mumrik_snussi (mumrik_snussi) wrote,
mumrik_snussi
mumrik_snussi

Category:
Разговаривали давеча с сестрицей и зашел разговор о том, кого принято просить в поиске потерявшейся вещи - домового, чёрта, святую Елену(кажется).
А в Испании просят о помощи святую Риту, жившую в середине пятнадцатого века и канонизированную за помощь страждущим и чудеса. Ещё она помогает женщинам, страдающим от тиранствующих супругов
Домовой, домовой, поиграй и отдай! - просят у нас.
Santa Rita-Rita lo  que se da no se quita. - так просят святую о помощи: Санта Рита, что даётся, не снимается/ не отнимется
Искала сестрица какую-то пропажу и найти не могла. Рассказала старушке-соседке, мол пора просить святую. А та аж в лице переменилась - не стоит. Ведь у приговорки есть оборотная сторона
Santа Rita te da una buena e otra con el dolor:  Санта Рита даёт тебе одно хорошее и одно с болью - так говорила бабушка Мануэлиты, а та всю жизнь помнит.
такие дела.
вот тут про святую и монастырь, в котором она покоится -
https://vicamilleri.com/cascia-santa-rita/
https://filaretuos.livejournal.com/481356.html
Tags: мелочи жизни
Subscribe

  • Даю вам честное слово

    вчера в половине шестого я встретил двух свинок без шляп и ботинок! Даю вам честное слово! https://instagram.com/p/CN1aGlwDFy1 Ну, не в…

  • 176!

    Мистер Миш - как я столько раз с зимы мимо проходила и думала, что это одёжки для малышей и тапочки, а оказывается - мишки, зайки и прочие зверики!…

  • форт Риф

    Несколько лет назад проход на форт закрыли - велись работы по очистке территории и создании музейного пространства в рамках нового проекта. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Даю вам честное слово

    вчера в половине шестого я встретил двух свинок без шляп и ботинок! Даю вам честное слово! https://instagram.com/p/CN1aGlwDFy1 Ну, не в…

  • 176!

    Мистер Миш - как я столько раз с зимы мимо проходила и думала, что это одёжки для малышей и тапочки, а оказывается - мишки, зайки и прочие зверики!…

  • форт Риф

    Несколько лет назад проход на форт закрыли - велись работы по очистке территории и создании музейного пространства в рамках нового проекта. В…