mumrik_snussi (mumrik_snussi) wrote,
mumrik_snussi
mumrik_snussi

Category:
Разговаривали давеча с сестрицей и зашел разговор о том, кого принято просить в поиске потерявшейся вещи - домового, чёрта, святую Елену(кажется).
А в Испании просят о помощи святую Риту, жившую в середине пятнадцатого века и канонизированную за помощь страждущим и чудеса. Ещё она помогает женщинам, страдающим от тиранствующих супругов
Домовой, домовой, поиграй и отдай! - просят у нас.
Santa Rita-Rita lo  que se da no se quita. - так просят святую о помощи: Санта Рита, что даётся, не снимается/ не отнимется
Искала сестрица какую-то пропажу и найти не могла. Рассказала старушке-соседке, мол пора просить святую. А та аж в лице переменилась - не стоит. Ведь у приговорки есть оборотная сторона
Santа Rita te da una buena e otra con el dolor:  Санта Рита даёт тебе одно хорошее и одно с болью - так говорила бабушка Мануэлиты, а та всю жизнь помнит.
такие дела.
вот тут про святую и монастырь, в котором она покоится -
https://vicamilleri.com/cascia-santa-rita/
https://filaretuos.livejournal.com/481356.html
Tags: мелочи жизни
Subscribe

  • Выборг

    Выходные надо использовать с пользой. А уж Выборг самое подходящее для этого место - сплошная польза со всех сторон. Забронировала квартирку, уломал…

  • Чудеса и сказки

    Чудо случилось без предупреждения. https://instagram.com/p/B6YFxZ1KhH5 К чёрту подробности! Таллинн на очень небольшое время окутал туманчиком и…

  • (no subject)

    Если закрывается дверь, то открывается окно (вероятно) Задуманная поездка в Тампере отвалилась, но предложили Миккели и Ювяскюля. Переспав с этим…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Выборг

    Выходные надо использовать с пользой. А уж Выборг самое подходящее для этого место - сплошная польза со всех сторон. Забронировала квартирку, уломал…

  • Чудеса и сказки

    Чудо случилось без предупреждения. https://instagram.com/p/B6YFxZ1KhH5 К чёрту подробности! Таллинн на очень небольшое время окутал туманчиком и…

  • (no subject)

    Если закрывается дверь, то открывается окно (вероятно) Задуманная поездка в Тампере отвалилась, но предложили Миккели и Ювяскюля. Переспав с этим…